I hated my COMMAND.COM shell for saying something like "42 file(s)", and patched my copy to just say "files". Would not be hard to conditionally print "file" as needed! So as for constructing proper language in a User Interface, great job!
—John
Comment on Re: natural language sentence construction