Note that this is not true of lists, which return the last value

That's referring to the list operator («EXPR,EXPR,...,EXPR»), but it's a hash slice here. Hash slices in scalar context return the last element of the slice too, though.