in reply to How we can separate a backref from a digit?

The problems you mention are exactly why 5.10 has \g{}.

Pre-5.10, you'll have to use an ugly fix. And it can even be worse: 

/....\11..../

[download]
Backref to the 11th set of parenthesis, or a tab?

In Section Seekers of Perl Wisdom