Typo - it should have been:

elements:
    - name: email
      constraints:
        - type: Email
        - type: Equal
          others:
            - repeat_email
    - name: repeat_email
[download]

Thanks to ikegami for the heads-up