Use something like XML::Twig to parse the XML file, and maybe Text::Unidecode or a simple regex substitution to change the umlauts to their transcription.

Try to get something working, and when you get stuck look for examples. If you run into a specific problem you can't solve yourself, feel free to ask us again.