It's pretty straightforward. Variations that I tried are:

system("update.pl &");

system("update.pl");

`update.pl &`

`update.pl`
[download]

And update.pl is -rwxr-xr-x and it starts OK from bash shell.