in reply to Modify XML

Using XML::XSH2:
open 8997357.xml ;
set /XML/TestElement[.='Hello'] "Bye" ;
ls :d-1 ;

[download]

In Section Seekers of Perl Wisdom