Case aside, there's only two possible strings it can match:

AEEatomic.h
AEEatomic.h<LF>
[download]

The string you tried to match

./data/basic-socket-test/basic-socket-test.cpp:#include "AEEatomic.h"
[download]

is neither. Perhaps you wanted

/\Q$line\E/i
[download]