If possible, see if you can get a colored syntax text editor. Missing quotes, for example, show up very obviously in colored syntax (with most themes).

I use vim, but there are lots of others.