... that maybe the page uses some sub-page or I-frame (I know very little about these things), which (as far the "get" concerns) isn't part of the page's content.

Maybe now is the time to learn about such things?

It may come as a surprise to you, but that page is using Javascript. Please do read what the WWW::Mechanize documentation has to say about Javascript support.