Your xpath query should be '//remote[@name="korg"]'. And use setAttribute() to change the value of the attribute;

my $query = '//remote[@name="korg"]';
$doc->findnodes($query)->shift()->setAttribute('name', 'other');
[download]