How are you getting the file from the remote server to your web server anyway?

If you're getting it through a handle (file handle, socket), then you simply need to have a script on your web server that sends out the appropriate content type in a header to the browser, and then passes on the chunks from the file while you're reading them from the remote server.