You describe an impossible situation, so one of your assumptions must be wrong, the solution is to test all assumptions :) Maybe the programs cwd is wrong, maybe the program is running in a chroot jail or some other kind of sandbox....