Have you looked at the SQL that gets generated and checked that the generated SQL makes sense? I'm no MySQL expert, but I'd check that MySQL supports updateable joins and/or updateable views before trying to insert into a joined table.