You mean in the last paragraph, concerning tchrist's table? Yes. I updated my post to mention the function name.

You mean the main point of the discussion? No, that was a throw-away line. I'm still interested in discussing the possibilities and wisdom of a generally useful way to prevent multiple repeats of the same list.