The problem is not posting on two sides. The problem is posting on two sides without saying so in both posts. This is a quesion of politeness - and I can't imagine that your need was so immediate that you couldn't spend the couple of seconds needed to mention your crossposting....