In the widgets demo, under Tix Widgets there is "Multicolumn listbox with individual cell styles" example. It has embeded Entry and Button widgets and it might be an option.

Another option, which I prefer, is Tk::TableMatrix, a good module, useful for editing and presenting data, fast, well documented and with nice examples. (Look for the examples in the module source archive not in the Examples section of the manual).