but "/" is the only URL I found for which the problem manifests itself.

Ah, thanks! I missed that part of your nice report during previous reviews of the various reports. I'll investigate that further.