Thanks a lot to you - and all the other ones who replied to my post! I was so focused on the idea having the declaration of my $x and $y inside the loop clause, that I didn't see this obvious solution!