in reply to Processing pairs of values from even-sized array

Pick a way that works, make it clear as a bell, add a comment and move on...