Obviously I'm overloading the network, but are there any strategies that I can use to minimize the problems I'm having?

Sure. Get a faster network connection to the network file system server. Or don't store the files on a network file system. Or use fewer threads concurrently. Or configure your network stack to prioritize connections to the file server, and throttle the other connections.

Or what kinds of strategies did you mean?