You probably have the Gnu diff for Windows? Try diff --version.

Your diff returns exit code 1 (not 256 - you need to look at the "upper" byte), which typically means that the files are different. Nothing unusual here.