in reply to XML to SQL - the easy way?

You have forgotten to do three important things, without which we can't help you:

You should take the time to reduce all three to the minimum required to show the problem.