My intention is to make the caller package use something else... without an eval

Again, package is a compiler directive. That means you need to invoke the compiler (eval).