in reply to Re^2: Converting string literal represetation of utf to utf8
in thread Converting string literal represetation of utf to utf8

Well, at some point you need to make the actual conversion. For example
s/\\x(\w\w)/chr hex $1/ge