I do NOT understand why almost identical code produces an empty file

The code might be almost identical, but the %ENViroment is not, user account and permissions, cwd, chroot, SELinux...

Also, your program does no error checking, so use GnuPG as it does