Bundle distros do not contain dependencies, but merely reference them in the POD. Bundle distros are special-cased in the CPAN clients cpan and cpanm. You are not supposed to download and unpack yourself, but let the clients handle them.
Run cpan Bundle::W3C::Validator and it will DTRT.