As Ikegami suggested, I tried to update 'IO::Compress::Gunzip' on the 'bad' machine and found out that that module was not even installed.

When I installed it, everything became okay where the content is no longer garbled and everything is human readable.

Question:
Is this a bug in Mechanize? Shouldn't it fail when it cannot gunzip a gzip content?