in reply to How to get a USB-drive label
What about parsing the output of df if you know where it's mounted