This is a very good approach, and in my limited testing it works directly when pasted into the Free Nodelet.

Personally, I would rewrite the Javascript a bit so it adds the "Share This" links to all replies on the current page as well (with the appropriate links), but that's a small matter of XPath queries and shouldn't prevent anybody from using this.