Seems to me that you're inserting a fixed string before each </ul>. In which case a trivial:

    s{(</ul>)}{$tags_to_insert$1}g;
[download]

should do. Note that I'm assuming @tags_to_insert is a typo, and you actually meant $tags_to_insert.

Note though that the resulting string doesn't seem to be valid HTML to me.