The most likely problem is that the environment variables needed by Sybase OpenClient (and so by Sybase::CTlib) aren't defined.

These should be defined in the http server's config file (SYBASE and maybe LD_LIBRARY_PATH)

Michael