I could but only by running the dropbox-daemon which I want to avoid if I can (for various reasons).

I would not have bothered to post a question here if it was that simple :-)