I don't understand the why.

The why is simple, prior art :) http://linux.die.net/man/3/system, http://linux.die.net/man/2/wait, posix :)

was leading to the assumption that I did not read the docs of system before posting here a question.

Did for me :)