Yeah, it looks like a Tk bug. On my Slackware system, the text widget shows a line with <control s>, but the entry widget is fine. On my ubuntu install, the tk text widget prints a space with the <control s>. However, my Gtk2 Text widgets work fine.

So it must be the unresolved Tk bug you mention above.