Assuming you're the same Anonymous Monk as in the previous threads, why don't you generate a proper array ref in the first place?