Do you still have access to procmail? What is your incoming mail handler? Or are you thinking of something that would sit between Outlook and some pop3 account?

We would need to know where the hooks are before a solution can be suggested, and that will depend on what currently handles your incoming mail.