Anonymous Monk,
I didn't go into the littany of things I tried, but I went through the entire RT queue and nothing resolved the issue. I emailed the author since they haven't responded to any of the tickets for some time. I also did my own research into the problem and the solution requires an extensive re-write (see my response to Tux below if interested).