Awesome, y'all, thanks!

I don't want to obfuscate it or anything, I really just had an (apprently wrong) intuition that there ought to be a nice, non-obfuscated way of making it more elegant.

I used to have a nested loop problem, which Granfather here on PM talked me out of, and I've been so much happier, since :-)