I recently got a module up and running to convert back and forth between FIX and FIXML. It does little else with FIX and is nothing I would use in production but if there is interest I can clean it up and make it available.