in reply to Re: redirecting STDOUT (of a system call) to a varin thread redirecting STDOUT (of a system call) to a var