I usually use XML::XSH2 for XML manipulation:

create xml ;
insert element A into xml ;
insert element B into xml/A ;
cd xml/A/B ;
insert text "C" into . ;
[download]