It still doesn't work though.

Ok, so start by finding out what the difference is between the two keys. Perhaps using Data::Dumper. (Set $Data::Dumper::Useqq = 1; first.)

Once you find the difference, we can discuss how to address the difference.