i´m sure that i can send a plaintext as a chain of command to the printer. and the printer makes out of it a barcode.

You are talking about postscript. Perhaps you can create a Postscript page that has the drawing commands to have the barcode, and send it to your printer?