I use map, not for its "compact syntax", but depending on the use case. This example, in my opinion, is the perfect use case for map: transform an array using some criteria and return a new array.

for (or, foreach if you like) has its place, but I don't find it inherently more readable than map.