If I were in your position, I'd first search on how that's done generally, in any programming language. For example windows api for switching keyboard layout turns up this one, and lots of other posts.

Then I'd look for ways to access the windows API from Perl, for example Win32::API and Win32::OLE, and see if any of them can be used for that task.