As soon as you do figure out what this "clever one-liner" is supposed to do, and as soon as you verify what it is actually doing (evil bugs often lurk in clever places...) rewrite the damm thing in a few lines of well-documented code.