Sounds to me like the trap.cfg file must be different on the other machine. You could get ride of the comment lines (lines that start with '#'). Compare the cfg files for differences.

<SNMP> is reading a line from the file in $naspath. The line gets split into the @token array and the elements compared with strings.