I apologize and our beloved Perl isn't bugged, of course: when I was running the two versions of the program, mine was faulty because the "binmode OUT" was BEFORE the "open" line ;-( Now all is OK, thank you for your help and patience !