I am successfully connected to an MS-SQL database with FreeTDS, unixODBC, and DBD::ODBC installed. They are all required: DBD::ODBC is the DBI driver interface layer, unixODBC provides the ODBC layer, and FreeTDS is the database driver. I believe you will also have to edit /etc/odbcinst.ini to recognize FreeTDS as a driver.